Franz Weiss errait aux alentours d'Altdorf. Il devait rejoindre la ville. Venger ses camarades tombés au combat. L'ennemi paierait. Titubant, il se redressa. Du sang perlait de trous dans son armure. Sa vision se troubla, et il vit le paysage commencer à tourner. Se maîtrisant à grand peine, il arrêta de marcher et se remua pour faire passer le malaise.
Puis se remit en marche, d'un pas hésitant. Altdorf se rapprochait. Il accentua ses efforts, et se mit à trotinet, au prix de violentes et persistantes douleurs, cris de protestation de ses membres fatigués et blessés.
Enfin, après ce qui lui parut une éternité, il se retrouva devant la porte principale. Les soldats de gardes, des joueurs d'épées, le dévisageaient avec surprise.
- Ge... Général Fr... Franz ... Weiss... au rapport...
Puis il sentit ses jambes l'abandonner, et le sol le percuta.