Dans la brasserie "La pinte infinie", Mavado écoutait attentivement les nains parlant de l'arène du carnage en Norsca, et comme il n'aimait pas écouter par dessus l'épaule des gens, il préféra s'incruster dans leur conversation. Il fit remplir leurs verres pour être accepté à leur table et se vida la sienne cul sec pour montrer qu'il n'était pas un novice. Très vite, il avait été accepté comme l'aurait été un ami de longue date. Plusieurs bières plus tard, l'alcool commençait enfin à faire de l'effet.
"Votre arène en Norsca, il suffit que je m'y pointe pour devenir leur nouveau champion."
"Oui, c'est pareil pour moi, quelques coups de hache bien placés et je suis le seul à survivre."
"Tournée générale!"
La beuverie battait son plein, comme tous les soirs arrivé à cette heure tardive. Il n'y avait plus de seigneurs ni de guerriers, seulement des copains de boisson, dont la taille de barbe ne comptait plus. Tous s'amusaient en oubliant les dures épreuves endurées pendant la journée. La bière coulait à flots sans interruption; les nains encaissant formidablement bien l'alcool, les soirées étaient toujours très longues. Au cours de la bringue, de nombreuses chansons plus ou moins connues sont reprises par tous les compagnons.
"C'est la bière que je vois, c'est la bière que je bois,
c'est la bière que je vois, c'est la bière que tu bois,
c'est les bières que je vois, c'est les bières que je bois,
c'est les bières que tu vois, c'est les bières que je bois, encore une fois c'est moi qui bois!"
"Une naine sur un mur, qui se buvait une bière pure,
picoti, picota, tu ne la reverra pas."
"C'est la danse des soulards, qui en sortant de leur bar, se tapotent dans les mains, ils sont pas biens."
Dans la matinée, le seigneur Mavado sortait enfin de la brasserie. Il ne marchait plus très droit mais il était à présent convaincu qu'il devait se rendre en Norsca pour prouver sa valeur en combattant dans cette arène. La civilisation naine avait beaucoup décliné depuis l'époque de son age d'or, avoir un nain champion pourrait les aider à regagner un peu de leur gloire passée. Il allait à présent dormir un peu et, dès son réveil, il allait reprendre l'entrainement intensivement. Il était plus motivé que jamais à montrer de quoi il était capable, lui ainsi que tous ceux de Karak Kadrin, oui il allait leur montrer de quel bois il se chauffait!